Æлдар сабырæй дзырдта: – Уыцы куыйтимæ дзурын арсимæ кæрдо цæгъдынæй уæлдай нæу. Халон сæ стæг нæ хæссы. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРОНД БИРÆГЪ — см. БАДТ АДÆЙМАГ см. ЗÆРОНД ХАЛОН Фæлтæрд, царды алцыдæр чи федта, кæмæй ницы ирвæзы, ахæм адæймаг. Старый волк; тертый калач. Be an old bird; an old stager. Зæронд бирæгъ дыгæйттæ хæссы. (Æмб.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТМÆХЪУС НЫХАС — Мæнг, сайæн чи у, ахæм. Цæстмæхъус ныхас Фыдбылыз хæссы… Хуыснæггаджы бас Фу фуйæ сысы. (Къоста. Халон æмæ рувас.) – Мæ зынаргъ Борыхъо!.. Ды ам нал кусдзынæ æмæ мæ ныхас цæстмæхъус ничи рахондзæн, æндæра иу сыбыртт дæр не скодтаин. (МД. 1989,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
